About this blog //À propos de ce blog

This blog has been set up by friends of the hungerstrikers in Calais who they have asked to support their action. We are giving access to administer this blog to the hungerstrikers, but due to the challenges of accessing internet in the Jungle, and their physical exhaustion, they are not yet actively administering it themselves.

The hungerstrikers have started this courageous action under the extremely challenging circumstances of having just lost their living places, along with hundreds of others, in the Calais Jungle, in the hope that doing so will influence those with power and responsibility to address the problems that are faced by all refugees there with urgency.

There are many different people, on the ground, and remotely, trying to do what they are able to support them, and this blog is just one way of doing that. This blog is set up with the idea to

  • publish anything authored by the hungerstrikers for circulation as rapidly as possible, in english and translations
  • provide updates on their action
  • link to other coverage, and comment on its’ accuracy in reporting the situation
  • provide a point of contact for media: any press releases will be hosted here
  • provide a point of contact for those wishing to support

The purpose of this blog will update and change in discussion with the hungerstrikers. Please, support us and bear with us while we do our best to support the hungerstrikers across barriers of language, limited electricity & phone signal & telephone credit, extremely limited internet access. One barrier has been the building they are currently staying in being surrounded by a police cordon while houses around it were destroyed today (Tuesday 8 March).

A Facebook group and page have been set up by supporters acting independently of the hunger strikers but in some communication with people supporting them on the ground:

Contact: calaishungerstrike2016@gmail.com

————————————————————————-

Ce blog a été mis en ligne par des amis des grévistes de la faim à Calais, à qui ils ont demandé de soutenir leur action. Les grévistes peuvent mettre en ligne des articles et administrer le blog, mais faute d’un accès internet suffisant dans la Jungle et à cause de leur fatigue physique, ils ne mettent pas encore activement à jour le blog.

Les grévistes de la faim ont commencé cette action courageuse, dans des circonstances extrêmement difficiles. Ils ont perdu leurs lieux de vie, comme des centaines d’autres personnes dans la Jungle de Calais. Leur espoir est que cette action influencera ceux qui ont le pouvoir et la responsabilité d’aborder les problèmes endurés par tous les réfugiés, sur place et en urgence.

Il y a beaucoup de personnes différentes, sur le terrain et partout ailleurs, qui essayent d’agir

comme ils le peuvent pour les soutenir, et ce blog est un moyen d’action. Le blog est créé dans

l’idée de :

– Publier les écrits des grévistes de la faim afin qu’ils circulent le plus rapidement

possible, en anglais et dans d’autres langues

– Mettre au courant de l’avancée de leur action

– Faire le lien avec d’autres publications, et commenter leur précision sur la façon dont

la situation est reportée

– Se mettre en contact avec les médias : toute publication sera mise en ligne ici

– Se mettre en contact avec tous ceux qui veulent soutenir l’action

L’objectif de ce blog sera réactualisé et changera, sous l’impulsion des grévistes de la faim. S’il vous plait, soutenez nous, lorsque nous essayons au mieux de soutenir les grévistes de la faim, malgré les barrières de la langue, l’accès limité à l’électricité, au réseau téléphonique, au crédit téléphonique et un accès extrêmement limité à internet. Un obstacle en plus est l’édifice dans lequel les grévistes sont actuellement coincés, car cernés par un cordon de police, pendant que les maisons autour ont été détruites aujourd’hui (Mardi 8 mars).

Un groupe et une page Facebook ont été créés par des soutiens qui agissent indépendamment des grévistes de la faim, mais en lien avec les personnes qui les soutiennent sur le terrain :

Contact :

 

One thought on “About this blog //À propos de ce blog

  1. Pingback: About this blog | sergiofalcone

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s