What are they asking YOU to do? // Qu’attendent-ils de VOUS?

The hunger strikers have asked for ACTION. They are living in the Jungle. No internet connection. Little electricity. Phone credit running out. No EU citizenship. But they have determination and hope, and a sense of responsibility to act with great urgency, at a time of crisis within crisis.

At a time when 3 455 people are losing their houses, when a court case to appeal this was lost, and resistance was broken down day by day as people despaired, their action is calling people to recognise that the situation in Calais is killing people as surely as if they are starving themselves. Since taking this action, they have experienced an outpouring of concern across the associations and across the world.

So, what will you do? Please take the initiative. Our work here, as supporters on the ground, is to spread the word in the Jungle that this is an opportunity for all refugees to ask that people listen not only to refugees who sew their lips together but to all refugees.

Refugees in Calais do not lack determination or the will to resist their oppression. They lack resources, and access to information, and opportunities.

This is something that can change if everyone who is concerned about the wellbeing of the hunger strikers turns this concern into practical support. 

Make an offer according to your power, your skills, your experience  – and pledge that you will respond to not only their calls for action but those of all refugees in Europe. That you will respond not only now, while they are on hunger strike,  but that you will sustain your support for their political voice.

Right now they fear that if they cut the threads on their lips, people will be happy for them, but they will go back to ignoring the urgency of the situation refugees face in Europe.

PROVE to them that this will not be the case.

Send your evidence to them directly at calaishungerstrike2016@gmail.com

Volunteers have set up a facebook group and page. DON’T JUST TALK ABOUT HOW SAD YOU ARE AMONGST YOURSELVES ON FACEBOOK.

We suggest you use the group to discuss initiatives, and the page to disseminate information about the situation refugees face in Calais. PLEASE direct people back to this blog as this is a platform that is under the control of the hungerstrikers and their trusted allies.

 

We will post any actions you take in solidarity with the hunger strikers on our Solidarity Actions page.

Some support actions suggested by supporters

Petitions initiated by supporters

Avaaz petition

To Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights: To acknowledge the breach of human rights in the Calais”Jungle”

38 Degrees petition

To: EU commision of human rights: The Hunger Strikers of the Calais jungle camp have asked a member of the EU Commision of Human Rights to come to the Calais jungle to meet them in order to

  • witness the inhumane treatment of residents by the CRS
  • stop the heavy handed dstruction of the camp

Letter writing to the EU Commissioner for Human Rights

Posted by Grainne Hasset on https://www.facebook.com/groups/CalaisHungerStrike/

ADDRESS: Conseil de l’Europe Bureau du Commissaire aux droits de l’homme 67075 Strasbourg Cedex FRANCE. +33 (0)3 88 41 34 21 +33 (0)3 90 21 50 53

Cher M Le Commissaire Muizniks,

I am contacting you to alert you to the grave situations at Calais. There are gross violations of human rights in eviction of minors and adults being carried out during harsh winter conditions with great brutality by French riot police.

Additionally- we require your immediate intervention as SIX PEOPLE in the camp are on hunger strike and have sewn their lips shut. This is their SIXTH day of hunger strike, they have two requests- one is to have an intervention by the EU Commission of Human Rights.

We await your earliest response with great anxiety,

Sincerely,
Grainne Hassett
(Volunteer and architect at Calais)

Cher M Le Commissaire Muzniaks,

Je vous écris avec grande inquiétude à propos des conditions humanitaires inquiétante à Calais. La destruction des abris des mineurs isolés et des adultes en plein hiver avec une forte brutalité de la police, la CRS est contre tous le droits humanitaires.

On a besoin de votre intervention en urgence car SIX personnes ont entamé une grève de la faim en cousant leur lèvres.

On attend votre réponse avec grande inquiétude.

Sincèrement vote,
Grainne Hassett
(Benevole et architecte à calais)

Template letter to send to your UK MP

As my local parliamentary representative, I wish to express my deep concern
at the current hunger strike situation in Calais
https://www.facebook.com/CalaisHungerStrike. The hunger strikers have
stated that their objection is with the British government who they say
have not listened to them. The hunger strikers feel they have no human
rights here in Europe.

Refugees in Calais have been driven to sewing their mouths shut and going
on hunger strike because the French government is destroying the homes they
have built in “the jungle” and they want to be able to come to the UK. They
are acting on behalf of all the refugees in northern France. They say that
the hunger strike will continue until a fair solution is concluded for the
problems that the jungle faces, especially for the women and children, or
they die.

Twelve protesters have been involved, the initial five have not eaten since
the 2nd March. One volunteer reports “people are saying the decision had
been made that the strike will continue until someone dies or needs are
met.”

The refugees suffer violence from fascists and mistreatment from police.
They do not want to stay in France. The protesters are concerned that if
they stop now, the world will ignore the situation again. They are asking
for your support to change the situation here.

They want the European court of human rights to come to the Calais jungle
and meet and meet them. They want an end to the forced eviction in the
jungle, an end of the use of tear gas, an end of the attacks by fascists
and all borders to be opened.

Could you please put down an Early Day Motion in Westminster about the
Hunger Strikers? If you did, our Networks would ensure that many others
would ask their MPs to sign it.

  • Web development support
  • Fundraising for resources to be controlled by any Calais based migrant-led organisation coming out of this action
  •  translation!
    • english or french/farsi and english or french/kurdish have so far been most critically needed to enable us to accurately give a platform to the hungerstriker’s voices, and to support them with information on the rapidly changing situation of the eviction, and legal and political proceedings surrounding it
    • Support with translation between any of farsi/kurdish/arabic/pashto/tigrinia/amheric/urdu/english/french/spanish would help build closer communication with other people across the Jungle and beyond
    • Support to translate this blog can be done remotely, and would reduce the burden on translaters who are refugees in the Jungle who are also coping with their houses being destroyed
  • Support to spread the message of the hunger strikers!
    • to contact individuals and organisations with power and responsibility directly.
    • Publishing and updating the statements of the hunger strikes is our priority: please use the latest versions for any initiatives such as petitions, email, telephone or social media campaigns or actions such as demonstrations, banner drops,
    • to put them in contact with others who are also working politically to address the problems faced by refugees
  • to suggest initiatives you would like to take to the contact email: if possible with farsi/kurdish AND english/french, and these will be passed on to the hungerstrikers for their input
  • The hunger strikers admire this musician, and have requested his support. Dariush Eghbali

Contact: calaishungerstrike2016@gmail.com

————————————-

QU’ATTENDENT-ILS DE VOUS,

Les grévistes de la faim ont demandé des ACTES . Ils vivent dans la Jungle. Pas de connection internet, peu d’électricité, les crédits pour le téléphone qui s’épuisent. Pas de citoyenneté UE. Mais ils possèdent détermination et espoir, ainsi que le sens de la responsibilité d’agir dans l’urgence, à un moment de crise dans la crise.

Alors que 3 445 personnes perdent leur maison, où un appel au tribunal a été perdu, et la résistance érodée jour après jour avec le désespoir qui avançait, leur action est un appel à tous pour comprendre que la situation à Calais tuent les gens aussi sûrement que s’ils mourraient de faim.

Depuis qu’ils ont entrepris cette action, ils ont été indondés de messages de sympathie des associations et du monde entier.

Et vous, qu’allez-vous faire? Nous vous demandons de prendre l’initiative. Notre travail de soutien sur place, est de faire passer le message dans la Jungle, pour dire que ceci est une occasion pour tous les réfugiés de demander que les gens écoutent non seulement ceux qui se cousent les lèvres, mais tous les réfugiés ;

Les réfugiés à Calais ne manque pas de détermination ou de volonté pour résister à l’oppression.

Ils manquent de ressources, d’accès à l’information, d’opportunités.

Ceci peut changer si toutes les personnes qui se soucient du bien-être des grévistes de la faim, transforment leur souci en soutien concret.

Faites une proposition selon vos capacités, votre savoir, votre experience, et engagez-vous de

répondre non seulement à leurs appels à l’action, mais à ceux de tous les réfugiés en Europe.

Pas seulement maintenant, pendant leur grève de la faim, mais aussi pour soutenir leur voix politique.

Dans l’immédiat, ils craignent que s’ils coupent les fils sur leurs lèvres, les gens seront contents pour eux, mais redeviendront indifférents à la situation des réfugiés en Europe.

PROUVEZ leur que ce ne sera pas le cas.

Envoyez vos preuves à eux directement à :

calaishungerstrike2016@gmail.com

Des bénévoles ont ouvert un page et groupe Facebook. NE VOUS CONTENTEZ PAS DE PARLER ENSEMBLE SUR FACEBOOK DE VOTRE TRISTESSE .

Nous vous proposons d’utiliser ce groupe pour échanger des initiatives, et la page pour diffuser des informations sur la situation des réfugiés à Calais. MERCI de rediriger les gens vers ce blog, car il s’agit d’un plateforme géré par les grévistes de la faim et leurs alliés fiables.

Nous afficherons toute actions menée en solidarité avec les grèvistes de la faim sur notre page d’Actions Solidaires.

Quelques actions proposées par des soutiens

  • Soutien au développement Web
  • Collecte de fonds pour des ressources à gérer par toute organisation menée par les migrants et basée à Calais
  • Traductions – jusqu’à présent l’anglais ou français/farsi, anglais ou français/kurde ont été les plus vitales pour nous permettre de faire entendre les voix des grèvistes de la faim, et de leur apporter des informations sur la situation de l’éviction qui change très vite, ainsi que les processus juridiques et politiques autour.
    • Soutien avec traduction entre :
    • farsi/kurde/arabe/pashto/tigrinia/amheric/urdu/anglais/français/espagnol
    • seraient utiles pour faciliter une meilleure communication avec d’autres dans la Jungle et au-delà.
    • La traduction de ce blog peut se faire à distance, et diminuerait la charge des traducteurs réfugiés dans la Jungle qui doivent aussi faire face à la déstruction de leurs habitations.
  • Un soutien pour diffuser le message des grèviste de la faim.
    • Prise de contact avec des individus et organisations ayant un pouvoir et responsabilité direct.
    • La publication et mise à jour des déclaration des grèviste de la faim est notre priorité.
    • Merci d’utiliser les dernières versions pour toute initiative telle que pétition, email, telephone ou campagnes dans les réseaux sociaux, ou les actions telles que manifestations,
    • Les mettre en contact avec d’autres qui travaillent également sur le plan politique pour résoudre les problèmes rencontrés par les réfugiés.
  • Proposez des initiatives que vous aimeriez prendre au mail contact : si possible avec farsi/kurde ET anglais/français, et ces propositions seront soumises au grèvistes pour leur avis.
    Contact: calaishungerstrike2016@gmail.com
  • Les grèvistes de la faim admirent le musicien Dariush Eghbali et ont demandé son soutien